Um blogue de arte traduzida.
Arte traduzida entre culturas. Ideias e pensamentos traduzidos entre si.
Traduzo para entender o mundo e acabo me conhecendo cada vez mais.
Tão complexa e transcendente é a arte de traduzir que nela me encontro um insipiente aprendiz com um mundo de inteiro de Transluciferações Mefistofáustica a realizar Traições a cometer.
Com a tradução me permito, me estranho me estrangeirizo me desencontro.
Arte traduzida entre culturas. Ideias e pensamentos traduzidos entre si.
Traduzo para entender o mundo e acabo me conhecendo cada vez mais.
Tão complexa e transcendente é a arte de traduzir que nela me encontro um insipiente aprendiz com um mundo de inteiro de Transluciferações Mefistofáustica a realizar Traições a cometer.
Com a tradução me permito, me estranho me estrangeirizo me desencontro.
Traduzir-se
"[...]
Uma parte de mim
"[...]
Uma parte de mim
é só vertigem:
outra parte,
linguagem.
Traduzir-se uma parte
na outra parte
- que é uma questão
de vida ou morte -
será arte?"
Ferreira Gullar
